-
1 disponible
adj.available.no tengo mucho tiempo disponible I don't have much free time* * *► adjetivo1 (gen) available■ no podrás ver a Lucía esta tarde, no está disponible you won't be able to see Lucía this afternoon, she's busy2 (tiempo) spare, free3 (a mano) on hand* * *adj.* * *ADJ1) (=libre) [asiento, habitación, dinero] available; [tiempo] spareno nos queda ninguna habitación disponible — we don't have any vacancies o any rooms available
este mes no tengo tiempo disponible — I can't spare o I don't have the time this month
2)estar disponible — [persona, habitación] to be available, be free
si me necesitas, por las tardes estoy disponible — if you need me, I'm available o free in the afternoons
¿a qué hora estará disponible la habitación? — what time will the room be available o free?
3) [militar] available, available for duty* * *a) <fondos/apartamento/espacio> available; < habitación> available, free; < tiempo> free (before n), availableb) <funcionario/militar> available (for duty)* * *= available, on offer, ready [readier -comp., readiest -sup.], within reach, unassigned, reliable.Ex. Mini and micro computers will become cheaper and information retrieval software will become available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages.Ex. They all permit an element of coordination of concepts at the search stage when searching most of the databases that are on offer.Ex. Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.Ex. It is well worth the trouble to examine and negotiate financial matters with NGOs within reach in the country or the region to take advantage of their various assitance policies.Ex. If you would like to volunteer to present on one of the unassigned listed topics, please contact me.Ex. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.----* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.* disponible al préstamo = circulating.* disponible al público en general = publicly available.* disponible a petición = on request, available for the asking.* estar disponible = be available, be forthcoming, be at hand.* no disponible = not applicable [N/A].* no disponible para el préstamo = not-loanable.* no estar disponible = be unavailable, be down.* reserva disponible = hold available.* tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público = down time.* * *a) <fondos/apartamento/espacio> available; < habitación> available, free; < tiempo> free (before n), availableb) <funcionario/militar> available (for duty)* * *= available, on offer, ready [readier -comp., readiest -sup.], within reach, unassigned, reliable.Ex: Mini and micro computers will become cheaper and information retrieval software will become available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages.
Ex: They all permit an element of coordination of concepts at the search stage when searching most of the databases that are on offer.Ex: Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.Ex: It is well worth the trouble to examine and negotiate financial matters with NGOs within reach in the country or the region to take advantage of their various assitance policies.Ex: If you would like to volunteer to present on one of the unassigned listed topics, please contact me.Ex: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.* disponible al préstamo = circulating.* disponible al público en general = publicly available.* disponible a petición = on request, available for the asking.* estar disponible = be available, be forthcoming, be at hand.* no disponible = not applicable [N/A].* no disponible para el préstamo = not-loanable.* no estar disponible = be unavailable, be down.* reserva disponible = hold available.* tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público = down time.* * *1 ‹fondos/apartamento/espacio› availableen este momento no tenemos ningún puesto disponible at the moment we have no vacanciesla habitación 102 está disponible room 102 is available o freecuando estés disponible me llamas call me when you're freeno tengo tiempo disponible para hacerlo I don't have o I can't spare the time to do it2 ‹funcionario/militar› available (for duty)* * *
disponible adjetivo
available;
‹ tiempo› free ( before n), available;
disponible adjetivo available
' disponible' also found in these entries:
English:
available
- demand
- disposable
- forthcoming
- going
- liquidity
- print
- tap
- unavailable
- variety
- hand
- vacant
* * *disponible adjavailable;disponible en versiones para Mac o PC available for Mac or PC;no tenemos habitaciones/plazas disponibles we don't have any rooms/places available;no tengo mucho tiempo disponible I don't have much free o spare time;el director no está disponible en estos momentos the manager is not available at the moment;si hay que ayudar, yo estoy disponible if you need any help, I'm available o free* * *adj available* * *disponible adj: available* * *disponible adj available
См. также в других словарях:
Muerte de Edgar Allan Poe — Artículo principal: Edgar Allan Poe El cuerpo de Poe yace bajo est … Wikipedia Español
Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de … Wikipedia Español
Resident Evil 5 — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 5 Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom Diseñador(es) Nakatsuah Sawa … Wikipedia Español
Ernesto Guevara — Ernesto Che Guevara Ernesto Guevara (imagen tomada por Alberto Korda el 5 de marzo de 1960) … Wikipedia Español
Benito Mussolini — «Mussolini» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mussolini (desambiguación). Benito Amilcare Andrea Mussolini … Wikipedia Español
Saint Seiya — 聖闘士星矢 (Santo Seiya) Género Shōnen, acción, aventura, fan … Wikipedia Español
La lista de Schindler — Schindler s List Título La lista de Schindler Ficha técnica Dirección Steven Spielberg Producción Steven Spielberg Branko Lustig Gerald R. Molen … Wikipedia Español
Damages — Creado por Todd A. Kessler Glenn Kessler Daniel Zelman Reparto Glenn Close Rose Byrne Ted Danson Noah Bean Tate Donovan Željko Ivanek Marcia Gay Harden William Hurt Timothy Olyphant Anastasia Griffith Sintonía de cabecera … Wikipedia Español
Thelma y Louise — Thelma Louise Título Thelma Louise Ficha técnica Dirección Ridley Scott Producción Mimi Polk Gitlin Ridley Scott … Wikipedia Español
Halo 2 — Desarrolladora(s) Bungie Studios (Xbox) Hired Gun (PC) Pi Studios (Herramientas de edición para PC … Wikipedia Español
Prostitución — Se aprecia a una prostituta denominada escort La prostitución se define como el acto de participar en actividades sexuales a cambio de dinero o bienes. Aunque esta actividad es llevada a cabo por miembros de ambos sexos, es más a menudo por las… … Wikipedia Español
